Diccionario tiene la forma de los sueños, más o menos la misma consistencia, esa naturaleza imprevisible y por momentos aterradora de los sueños, algo que al mismo tiempo no dejar de estar ligado con nuestros deseos.

Nunca sabemos a dónde nos va a llevar Diccionario. Sabemos que siempre es un viaje. Sabemos, desde que empezamos con esto, que el amor es viajar.

Ahora nos vamos a México. Para muchos de nosotros es un viaje a la semilla, al origen del deseo de hacer revistas. Cuando empezamos con esto quisimos continuar la experiencia de La Intemperie, un revista que habíamos hecho junto a Sergio Schmucler y que había nacido en el corazón de ese exiliado, a
imagen y semejanza de La Tempestad.

Desde ese momento atesoro la vanidosa esperanza de que alguien alguna vez compare a Diccionario con La Tempestad. Del mismo modo, la parte más ambiciosa de la parte de mi corazón que edita Diccionario quiere que el amor terrible que la mueve sea, alguna vez, considerado dentro de una tradición que nace en Córdoba, se va a México y vuelve a Córdoba. Con una tradición que tiene a Pasado y Presente en algún punto más o menos central del mapa, con una tradición que tiene a Héctor Schmucler y a Oscar del Barco entre las ciudades que son capitales de ese mapa.

Diccionario es una experiencia política de la amistad y en ese punto es una expresión de cariño, la proyección de algo que ocurre después de hablar con Luis Rodeiro, otro argenmex a quien le haríamos monumentos si viviéramos en una ciudad hecha del DF y barrio Alberdi. México para mí son los chipotles
en casa del Luis: cuando viaje a presentar la revista allá voy a buscar esas latas, me va a sorprender que las casas no tengan la forma de esas latas.

Las circunstancias por las que Diccionario llega a esta edición bi nacional no son ajenas a esa tradición: Florencia Magaril llegó a Diccionario vía La Intemperie y a México vía ese lazo invisible y amoroso que une a las dos ciudades. Allí repitió la mecánica de edición de la versión argentina de Diccionario: se rodeó de amigos. Junto a Analía Solomonoff, propusieron y llevaron adelante este diálogo con la forma de los cruces, con la forma de los caminos que se superponen, con la forma de los sueños.

Por Emanuel Rodríguez
Editorial Diccionario Revista de Letras nº 10

Diciembre de 2011 | Córdoba - Argentina
Imagen: Staff de Diccionario Revista de Letras